提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代沈说所作闺怨诗,借冬日景物写闺中女子对时光流逝的惊觉与孤寂。全诗以声引情,以景结情,含蓄传达出深闺幽独之感。
译文
冬日的寒意渐渐袭来,自己竟浑然未觉,
直到听见隔壁邻居整理御寒衣物的声音。
心中一惊,缓步走出庭院西边的曲折小径,
只见夕阳斜照,枯叶在风中纷纷飘飞。
注释
侵寻:逐渐侵袭、蔓延之意
浑未知:全然没有察觉
理寒衣:整理、缝制过冬的衣物
庭西曲:庭院西侧弯曲幽僻的小路
日影斜斜:夕阳西下时倾斜的光影
赏析
本诗艺术特色在于以细微感官触发深层情感。首二句以“隔隣”之声反衬自身之钝感,凸显闺中人沉溺心事而忘时节的状态;后二句由“惊心”转入行动,以“日影斜斜木叶飞”的萧瑟画面收束,将抽象的时光惊惧具象化。全诗无一字言愁,却通过听觉与视觉的错位对照,以及斜阳落叶的意象叠加,深刻传达出闺中女子对年华虚度、孤居寂寞的无声悲叹,体现了宋诗含蓄蕴藉、以景语作情语的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。