提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人沈说寄赠友人张永堂之作,抒发对友人的深切思念与对其才高命蹇的同情,同时表达自己决意归隐山林、断绝尘俗之念。
译文
浙江之上风急浪阔,连梦境都难以抵达吟咏的诗边。
书信不知何日方能寄达,想来你归乡恐怕要等到明年。
你才华出众深受朝中士人推重,却命运乖蹇令故旧心生怜惜。
还是早早筹划归隐山中之事吧,我如今已省悟并斩断了世俗尘缘。
注释
浙江:指钱塘江,此处代指友人所在或途经之地。
吟边:吟诗之境,引申为诗意相通的精神世界。
隔年:跨年,形容归期遥远漫长。
朝士:朝廷中的官员或士林名流。
命拙:命运笨拙不顺,指仕途坎坷或际遇不佳。
山中计:归隐山林的计划或打算。
省俗缘:省悟并断绝世俗的牵绊与缘分。
赏析
全诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首联以“风浪阔”起兴,既写实景又喻世路艰险,“梦不落吟边”构思新奇,极言相思之深而音讯难通。颔联叹书迟归远,时空阻隔之感跃然纸上。颈联“才高朝士重,命拙故人怜”对仗工稳,将友人才名与厄运并置,在赞誉中饱含痛惜,乃全诗情感枢纽。尾联由怜友转入自述,以归隐之志作结,既是对友人的劝慰,亦是自我心迹的剖白,体现了宋诗理趣与深情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。