诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送何榷院之官金陵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代沈说送别友人何榷院赴金陵任职所作,既述其受命荣衔,又寄秋风夜月之思,期盼友人于六朝胜地得佳句以慰离情。

译文

你分掌司务辅佐长官,获赐敕书并带有朝廷官衔。 听说你已整理好行装启程,我却无缘亲去江边为你送别。 想象你途经石城时正值秋风萧瑟,夜游雨花台畔月色清幽。 料想你定能写出惊艳的诗句,届时请在鸿雁边寄来简短书信。

注释

分司:分管某项事务或分支机构。 宰掾:泛指辅佐主官的僚属。 赐𠡠:皇帝或朝廷颁赐的敕命文书。 朝衔:朝廷授予的官职名号。 行李:出行所携带的物品,亦指行旅之人。 无因:没有机会,无缘。 石城:南京古称,此处代指金陵。 雨花岩:即南京雨花台,名胜之地。 惊人句:语出杜甫“语不惊人死不休”,指精妙绝伦的诗句。 鸿边:借指传递书信的使者或途径。

赏析

本诗结构严谨,首联叙事点明友人荣任,颔联抒写未能亲送的遗憾,情感真挚。颈联以“秋风石城路,夜月雨花岩”虚笔勾勒金陵胜景,对仗工稳,意境清旷,将离愁别绪融入山水之中,极具画面感。尾联化用杜甫诗意,既赞友人才情,又以盼寄诗函作结,变伤感为雅致的文人期许。全诗语言简练典雅,情景交融,体现了宋人送别诗重理趣与情谊并存的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈说的其他作品