提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
许浑重访故友旧居,追忆往昔夜宴盛况,感伤今日门庭冷落。诗以今昔对比手法,抒发物是人非、盛衰无常的深沉慨叹,寄托对亡友的深切怀念。
译文
往年公子宅第之中,夜间宴饮的欢乐令人难以忘怀。
高高的竹林摇动着疏朗的翠色,初开的莲花飘散着幽暗的清香。
珠饰的托盘上凝放着珍贵的瑟琴,华美的坐席间传递着精致的酒杯。
如今这些繁华景象都在何处呢?只见大门紧闭,春草在院中疯长。
注释
公子:指已故的友人,尊称其出身或风度。
疎翠:稀疏而青翠的竹影。
早莲:初夏刚开放的莲花。
珠盘:镶嵌珍珠的托盘,形容宴席器皿华美。
宝瑟:装饰珍贵的瑟,泛指精美乐器。
绮席:丝织品铺成的华丽坐席。
遰:依次传递,指行酒传杯。
华觞:精美的酒杯。
赏析
此诗艺术特色在于强烈的今昔对照。前六句极写昔日宴乐之盛,竹翠莲香、珠盘宝瑟、绮席华觞,声色俱备,渲染出富贵欢愉的氛围;尾联陡然转折,“闭门春草长”以荒寂之景收束全篇,形成巨大情感落差。结句不言悲而悲意自现,春草萋萋反衬人事凋零,含蓄隽永,深得唐人怀古伤逝之神韵,堪称悼亡怀旧佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。