诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许浑病中所作,抒写久病卧榻的孤寂与对仕途恩遇的感念。诗人以袁安自比,在秋夜寒凉中追忆郊外月色,表达虽抱病在身却因君恩深重而未敢辞官归隐的复杂心绪。

译文

三年来被酒渴之症缠身,高卧病榻如同东汉袁安。 秋色渐浓鬓发应当改变,夜气转凉内心反而宽安。 藤席光滑衣袍随风轻拂,露井旁竹床透出阵阵清寒。 卧病中忆起郊外柴门月色,只因皇恩深重尚未挂冠辞官。

注释

婴:缠绕,遭受。 酒渴:指因饮酒过度或疾病导致的口渴症状,此处代指病痛。 袁安:东汉名臣,曾大雪天高卧不出,后喻指安贫守节或因病闲居之人。 风衣:指宽松的便服或披风。 藤簟:藤条编织的席子。 露井:没有覆盖的井,常指庭院中的水井。 郊扉:郊外居所的柴门,代指隐居之地。 挂冠:摘下官帽,指辞官归隐。

赏析

本诗艺术特色在于以景衬情、用典贴切。首联借袁安高卧之典,既写病中闲居之态,又暗含守节自持之意。颔联“秋色鬓应改,夜凉心已宽”对仗工稳,将生理衰老与心理释然形成张力,展现诗人于病苦中求得精神超脱的境界。颈联通过藤簟、竹床等物象渲染秋夜清寒,触觉描写细腻真切。尾联由景入情,以“郊扉月”寄托归隐之思,却以“恩深未挂冠”收束,道出忠君与退隐的矛盾心理,情感真挚深沉,体现了晚唐士人典型的仕隐两难心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许浑的其他作品