诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题倪处士旧居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许浑题咏倪处士旧居之作,通过描绘故居景物与后人耕读情景,赞颂了隐士高洁品格及诗书传家的优良家风。

译文

儒雅的老翁年已九十多岁,从前一直在这山中隐居。 生前寄托情怀唯有一壶浊酒,死后留给子孙千卷藏书。 栏杆倾颓新长的竹子稀少,池水变浅旧日的莲花稀疏。 只要有子孙后代还在世,便能一边带着经书一边荷锄耕作。

注释

处士:有才德而隐居不仕的人 生寄:生前寄托情怀或赖以生存之物 槛摧:栏杆毁坏倒塌 疎:同“疏”,稀疏零落 带经:携带儒家经典,指不忘读书 荷锄:扛着锄头,指从事农耕劳作

赏析

全诗语言质朴自然,情感深沉醇厚。颔联“生寄一壶酒,死留千卷书”以工整对仗高度概括处士一生,酒象征超脱世俗的隐逸情怀,书代表传承后世的文脉精神,堪称警策名句。颈联借竹少莲疏之衰景暗喻斯人已逝、故居荒芜,寓情于景。尾联转写子孙耕读不辍,将物质上的残破升华为精神上的永续,既表达了对先贤的深切缅怀,更彰显了儒家诗礼传家、耕读继世的文化理想,意境深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许浑的其他作品