提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
许浑访宣州元处士幽居所作,描绘隐逸环境之清幽与主人高洁品格,尾联借磻溪叟典故表达对友人逢时出仕的期许。
译文
潺潺流水环绕门前,未曾洗去世俗缨冠上的尘埃。
群鸟飞散迎来千岩曙光,蜜蜂纷飞带来小径春意。
杉树松树仿佛还在等待来客,灵芝白术自生不求于人。
宁可学那磻溪垂钓的姜尚,遇到明时便结束隐居生活。
注释
潺湲:水流缓慢而连续的样子
遶:同“绕”,环绕
濯缨尘:化用《楚辞》沧浪之水清兮可以濯吾缨典,喻指洗涤世俗尘垢或出仕为官
迳:同“径”,小路
芝术:灵芝与白术,皆为隐士常采食的仙草药材
磻溪叟:指周初名臣姜尚,曾隐于磻溪垂钓,后遇文王而出仕辅周
隐沦:隐居避世的生活
赏析
此诗以景衬人,首联写水绕门庭却未濯缨尘,暗寓处士虽处尘外仍怀济世之心。颔联“鸟散千岩曙,蜂来一迳春”对仗工稳,以动衬静,勾勒出幽居生机盎然的晨景。颈联拟人化写杉松待客、芝术不求人,既状物又喻主人孤高自守之德。尾联反用隐逸常调,借姜尚典故劝勉友人把握时机出仕,突破传统山水诗单纯颂隐的窠臼,体现晚唐士人入世情怀,情感真挚而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。