提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑归途借宿郁林寺道玄上人院所作,记述春日游山访僧、夜宿禅院的清幽体验,抒发对高僧清净修行的仰慕及自身尘缘未了的惭愧之情。
译文
春日里寻访采药的仙翁,
归途中借宿在这座禅院之中。
云雾升起时正是客子安眠之处,
残月将落时僧人仍入定参禅。
藤花倒映在幽深洞水之上,
槲叶随风飘满整座山林。
如此清净之境我却无法久住,
日日面对高僧深感惭愧不如远公。
注释
涂口:地名,在今湖北武昌附近
郁林寺:寺院名,位于涂口一带
道玄上人:僧人名号,上人为对僧人的尊称
采药翁:指山中采药的隐士或僧人
禅宫:佛寺,禅院
定:佛教术语,指心神专注、息虑凝思的修行状态
藤花:紫藤等藤蔓植物的花
槲叶:槲树的叶子,形大如掌
远公:东晋高僧慧远,此处借指道玄上人
赏析
本诗以清幽笔触勾勒禅院夜景,颔联“云起客眠处,月残僧定中”对仗工稳,以云起月残之景衬托客眠僧定之态,动静相生,意境空灵。颈联写藤花映水、槲叶满风,视听交融,渲染出远离尘嚣的清寂氛围。尾联直抒胸臆,以“不能住”与“惭远公”表达对清净境界的向往和对自身羁旅尘俗的自省,情感真挚含蓄。全诗语言简淡而意蕴深远,体现了晚唐山水禅诗清雅脱俗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。