诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春泊弋阳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许浑春日舟行途经弋阳时所作,描绘了江南早春寒雪未消、猿鸟惊飞的幽寂江景,抒发了羁旅漂泊中对故乡巩洛的深切思念。

译文

江上行程正值春意将半,我独枕孤眠于弋阳江堤。 云层昏暗空中犹飘残雪,潮水寒冷尚未顺应溪流。 饮水猿猴听闻桨声四散,飞鸟背着船身低飞掠过。 这条水路已然幽僻绝远,我的家园在那巩洛之西。

注释

春欲半:指春季过了一半,即仲春时节。 弋阳:古县名,在今江西上饶一带,临信江。 未应溪:指春潮虽至但溪水仍寒,水势尚未与溪流相应和。 饮猿:正在饮水的猿猴。 棹:船桨,此处代指行船之声。 幽绝:幽深僻远,人迹罕至。 巩洛:巩县与洛阳,唐代属河南道,此处代指诗人故乡或中原故地。

赏析

全诗以“孤”字领起,融情于景。颔联“云暗犹飘雪,潮寒未应溪”写仲春反常之寒,以阴冷天色与料峭春寒烘托羁旅凄清;颈联“饮猿闻棹散,飞鸟背船低”以动衬静,猿散鸟低既显江路荒僻,又暗喻诗人孤寂无依。尾联直抒胸臆,由眼前幽绝之路引出对巩洛家山的遥念,空间上的阻隔强化了思归之情。全诗语言清丽沉郁,意境幽冷深远,典型体现了许浑怀乡诗苍凉感伤的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许浑的其他作品