诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陪越中使院诸公镜波馆饯明台裴郑二使君

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许浑在越中镜波馆饯别裴、郑二位使君所作,描绘宴饮歌舞之盛与江海壮阔之景,勉励友人在清明时代奋发有为,不必因离别而感伤。

译文

掀开帷幕来到华美的馆舍,殷勤挽留裴郑二位使君。 舞姿翩跹仿佛移来了清夜明月,歌声嘹亮似乎截断了碧空流云。 海边郡城的楼台连绵相接,江上船只如剑戟般整齐排列。 正值圣明时代自当高飞远举,不要再叹息与友人离群索居。

注释

倾幕:掀开帷幕,指敞开馆舍迎客或设宴。 淹留:挽留,延请停留。 舞移清夜月:形容舞姿优美,似能移动月下光影。 歌断碧空云:形容歌声高亢嘹亮,能使行云驻足。 海郡:指越州等临海郡邑。 劒戟分:比喻江船排列整齐严密,如同兵器阵列。 明时:政治清明的时代。 骞翥:高举飞翔,喻指仕途腾达、施展抱负。 离群:离开同伴,指朋友分别。

赏析

本诗艺术特色鲜明,颔联“舞移清夜月,歌断碧空云”以夸张手法极写歌舞之妙,将视听感受化为具象画面,意境空灵瑰丽。颈联转写实景,楼台相接、舟船如戟,既显越中繁华,又暗含对使君威仪的赞颂。尾联由景入情,一反传统送别诗的凄婉基调,以“明时自骞翥”勉励友人乘时而起,格调昂扬开阔。全诗融宴乐、壮景与豪情于一体,体现了晚唐送别诗中少有的健朗气象,情感真挚而不落俗套。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许浑的其他作品