提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
许浑途经潼关佛寺所作,描绘大河春水与古寺夕照之景,借幽美风光反衬羁旅愁思,抒发欲归故山而不得的怅惘之情。
译文
来来往往不知经过了多少次,寺前轩窗正枕着滔滔黄河。
远处帆影点缀着辽阔春水,高耸寺院沐浴在无尽夕阳之中。
蝴蝶翩飞掠过红色芍药花丛,鸟鸣声喧闹于翠绿藤萝之间。
想要回归故乡却始终未能如愿,只能徒然吟咏那隐士采芝之歌。
注释
兰若:梵语阿兰若省称,指寺院或僧人静修之所。
前轩:寺庙前方的廊屋或窗槛。
枕:临近、依傍,此处拟人化写寺院紧靠黄河。
红药:即芍药花,花色艳丽,暮春开放。
采芝歌:典出商山四皓隐居采芝之事,代指归隐山林之志。
赏析
此诗以工整对仗勾勒潼关兰若胜景,颔联“远帆春水阔,高寺夕阳多”气象宏阔,将大河之浩渺与古寺之苍茫融为一体,堪称名句。颈联转写近景,蝶影鸟声以动衬静,尽显禅院幽趣。然美景愈盛,乡愁愈深,尾联由景入情,以“采芝歌”典故寄托归隐无门的无奈。全诗情景交融,在明丽画面中暗含沉郁羁愁,体现了许浑诗风清丽而感伤的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。