提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代诗人孙惟信残句,描绘暮春时节柳荫深处莺燕啼鸣之景,以声衬色,将听觉感受转化为对花开清新的视觉联想,意境婉约灵动。
译文
在垂柳之外细细聆听黄莺与燕子的啼鸣,
那一声声婉转的鸟叫,仿佛是在传递鞠花初绽的清新气息。
注释
鶑燕:黄莺与燕子,泛指春日鸣禽
度:传送、传递
鞠花:即菊花,此处或指特定花卉,亦可能为传抄异文
新:新鲜、初开之态
赏析
此联以通感手法见长,将莺燕之声与鞠花之新相勾连,使听觉具象化为视觉与嗅觉体验。诗人不直写花色,而借鸟鸣“似度”花气,营造出春意流动、生机暗涌的微妙境界。语言清丽婉转,“细听”二字尤显凝神专注之态,体现宋诗重理趣与感官交融的特色。虽仅两句,却以小景传大韵,展现暮春时节自然万物相互呼应的生命律动,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。