诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题载雪录

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙惟信题咏《载雪录》之作,借评书抒怀。诗人赞叹书中诗文奇崛,感慨人事沧桑难挽,以苕溪载雪之景寄托孤高情怀与身世之叹。

译文

书中的诗句字迹峥嵘不凡,耀眼夺目,令人眼前一亮; 世间之人随着尘世劫波流转,想要挽留却难以挽回。 清澈的苕溪承载着积雪,流淌着寒凉的碧水; 年老的我驾着一叶扁舟,独自前来寻访这清绝之境。

注释

峥嵘:形容诗文风格奇特不凡,亦指字迹刚劲有力。 尘劫:佛教语,指尘世间的灾难与变迁,此处喻指人世沧桑。 挽难回:意谓时光流逝或人事变迁无法挽回。 清苕:指苕溪,在今浙江湖州一带,水色清澈,为文人雅士常游之地。 寒碧:形容溪水因映雪而呈现出的清冷碧绿之色。 扁舟:小船。

赏析

此诗将评书与抒怀巧妙融合,艺术特色鲜明。首句以“峥嵘照眼”极言《载雪录》文辞之奇警,次句笔锋陡转,由文及人,发出“尘劫挽难回”的深沉浩叹,形成强烈张力。后两句以景结情,“清苕载雪流寒碧”既实写苕溪雪景之清绝,又暗合书名意象,营造出空灵孤寂的审美境界。末句“老我扁舟独自来”将诗人迟暮之身置于浩瀚寒水之间,以孤舟独往的形象收束全篇,把对往昔的追忆、对现实的无奈以及孤高傲世的情怀融为一体,余韵悠长,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙惟信的其他作品