提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人孙惟信客居泉南寺院时所作。诗人在禅寂之所听闻廊庑间清婉卖花声,触景生情,追忆帝京繁华与年少风流,抒发暮年羁旅之愁与身世之感。
译文
曲折幽深的小巷与房舍,让我回忆起昔日帝都的繁华景象,那卖花的庭院屋宇最是风雅动人。
破晓时分斜斜推开窗扇,绣帘半卷笼罩着朦胧阴影。
年轻时欢喜地将春花拈在手中把玩,如今暮年却羞于让如雪的白发满头。
泉南寺庙里正下着潇潇冷雨,那一声婉转的卖花叫卖,勾起我心中无限的哀愁。
注释
帝州:指京城,此处特指南宋都城临安。
风流:此处指风雅美好、繁华热闹的景致。
笼阴:指帘幕半垂遮蔽光线,形成朦胧阴暗之态。
拈春在手:喻指年轻时赏玩春花,象征青春年华与闲适情趣。
雪盈头:比喻满头白发,代指衰老。
泉南:地名,在今福建泉州一带。
婉婉:形容声音柔美婉转。
赏析
此诗以声起兴,借卖花声勾连今昔,艺术构思精巧。首联忆旧,以“曲巷深房”对“卖花庭宇”,再现帝京风雅;颔联写晨起光影,细腻传神;颈联“少日喜拈春在手,暮年羞戴雪盈头”为全诗警句,以“春”与“雪”、“喜”与“羞”强烈对照,将青春欢愉与迟暮悲凉浓缩于一联之中,极具张力。尾联以泉南寺雨收束,清婉卖花声化作无限愁绪,以乐景衬哀情,余韵悠长,深得宋诗理趣与情致交融之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。