提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑客居南方时所作,抒发对远方亲友的思念。诗人借春景变迁与山水阻隔写离愁,尾联以收到友人馈赠双鱼作结,悲喜交织,情深意切。
译文
闲居之中时节更替,离愁别恨被龙泷山水阻隔。
青苔蔓延爬上春日楼阁,柳荫随日影移过傍晚窗棂。
寄托情怀全因桂水迢递,思乡流泪直望枫江尽头。
今日有从南方来的使者,送来金盘盛着的一双鲜鱼。
注释
端居:平居,闲居
龙泷:地名,指险阻的水路或山岭,喻相隔遥远
桂水:即桂江,在今广西境内,代指友人所在之地
枫江:泛指长满枫树的江流,常寓羁旅愁思
南来使:从南方来的信使
金盘鱼一双:古人以双鱼象征书信或馈赠,此处指友人寄来的礼物
赏析
本诗以景衬情,结构精巧。颔联“苔色上春阁,柳阴移晚窗”以细腻笔触描绘时光流逝与居所寂寥,苔痕渐上、柳阴暗移,无声中透出久居之孤闷。颈联借桂水、枫江两地名对举,将抽象离恨具象化为绵延山水,情感沉郁。尾联忽转欣慰,南使携鱼而至,既应题中“喜”字,又以实物慰藉相思,悲喜转换自然真切。全诗语言清丽含蓄,情景交融,体现了许浑律诗工稳深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。