提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑赴京应试前留题孙处士山居之作,描绘山中幽僻清雅之景与隐逸闲适生活,表达对高士风骨的钦慕及自身对尘外境界的向往。
译文
西边的山岩间自有高雅的兴致,山路偏僻又有几人能够知晓。
松树的浓荫下花开得格外晚,山中气候寒冷酒也酿熟得迟。
出游时伴随着山野间的仙鹤,休憩时偶遇象征长寿的灵龟。
常听邻近的老翁谈起孙处士,他的容貌风采还像往日一样。
注释
高兴:高雅的兴致或情怀。
路僻:山路偏僻幽深。
松荫:松树下的阴影,指幽静之所。
野鹤:野生仙鹤,喻指隐逸高洁之士。
灵龟:神龟,象征长寿与祥瑞,亦暗合隐者养生之道。
容华:容貌风采。
旧时:往昔,此处指岁月未改其风度。
赏析
本诗以清幽笔触勾勒山居图景,艺术上善用意象叠加营造隐逸氛围。“松荫花开晚,山寒酒熟迟”一联,以自然物候之“晚”“迟”反衬心境之从容淡泊,对仗工稳而意境深远。诗中“野鹤”“灵龟”既写实又寓象征,将孙处士超然物外的品格具象化。尾联借邻翁之口点出“容华似旧”,含蓄赞颂其精神不老、风骨长存。全诗语言简淡而情致悠远,体现了晚唐山水田园诗清雅内敛的审美特质,亦折射出诗人赴京前对隐逸生活的眷恋与对高士人格的深切认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。