提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶绍翁客居崇德时所作,抒写羁旅漂泊之倦与思归之情。诗人舟行水国,感春寒雾重、梅信未至,借问地名、寻旧酒味等细节,道出宦游无定、渴望归隐田园的深沉慨叹。
译文
疲惫的身躯只该安卧于故园山林,却在客居中消磨了满怀感慨之心。
水乡虽已逢春却未见梅花绽放,山城直到正午雾气依然浓深。
不记得地名只得停船询问路人,因熟悉酒味才走入巷陌寻觅。
这种以船为家的漂泊生活何时才能结束,庄园里的竹子想必已经长成绿荫。
注释
只合:只应该,理应。
家林:故乡的园林,代指家园。
客里:客居他乡之时。
水国:多水的地区,此处指江南水乡。
维舟:系船,停泊。
谙:熟悉,知晓。
泛宅浮家:以船为家,形容漂泊不定的生活。
庄头:庄园,田庄。
成阴:树木枝叶茂密形成树荫。
赏析
全诗以“倦”字领起,将羁旅之疲与思归之切融为一体。颔联“水国逢春梅未见,山城到午雾犹深”以景衬情,春寒雾锁之象暗喻前途迷茫与心境沉郁,对仗工稳而意蕴深沉。颈联通过“问地名”“寻酒味”两个动作细节,生动刻画出漂泊者的陌生感与对往昔温情的追忆。尾联直抒胸臆,以“庄头栽竹已成阴”的想象收束,虚实相生,既强化了归隐之志,又留下悠长余韵,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。