提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人叶绍翁所作咏物诗,借野蝶虽具银须粉翅之美却无缘上林桃李、只能傍菜花飞舞的境遇,寄托怀才不遇与身世飘零之感。
译文
银色的触须与翅膀,身躯如脂粉般洁白细腻,
任凭春风如何驱使吹拂,身形却始终不见丰腴。
皇家园林中的桃李盛景它无缘分享,
令人怜惜的是,它只能依傍着田间菜花翩翩飞舞。
注释
须翅:蝴蝶的触须与翅膀。
粉为肌:形容蝴蝶身体洁白柔嫩如敷粉。
驱役:驱使,役使。
不解肥:不懂得变肥硕,指野蝶瘦弱。
上林:汉代皇家苑囿,此处代指权贵繁华之地。
无分到:没有缘分参与或享受。
可怜:值得怜悯、惋惜。
傍:靠近,依附。
赏析
本诗托物言志,以野蝶自喻,艺术特色鲜明。首句极写野蝶外形之美,“银”“粉”二字勾勒出其清雅脱俗之姿;次句“不解肥”暗喻身处逆境、不得滋养的困顿。后两句运用对比手法,将“上林桃李”的富贵繁华与“菜花”的乡野卑微并置,凸显野蝶被排斥于主流之外的凄凉命运。“可怜却傍菜花飞”一句情感沉郁,既是对野蝶的深切同情,更是诗人对自身才华不被赏识、沦落民间的无奈慨叹,咏物之中寄寓深沉身世之感,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。