提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶绍翁出城访友或郊游途中所作，记述离开北关仅二里便见水鸟相迎之景，以洗尘、寻梅、遇鸥等细节，勾勒出江南水乡清幽闲适的出行意趣。
译文
脱下外衣吩咐仆人洗去一路沾染的尘埃，
篱笆院落的人家尚未见到梅花绽放。
刚走出城门不过几步路程，
船头便有白鸥翩然飞来相伴。
注释
脱衣：指卸下旅途风尘所着之外衣，以示休憩与洁净之意
篱落：篱笆围成的农家院落
未见梅：点明时令尚早，梅花未开，暗含寻芳未果之淡淡怅惘
能几步：极言距离之近，突出城外风光转换之迅捷
白鸥：象征隐逸自由与自然野趣，亦暗示诗人超脱尘俗之心境
赏析
全诗语言浅白而意境清远，以“洗尘埃”起笔涤荡俗虑，继以“未见梅”微露遗憾，终以“白鸥来”豁然开朗，情绪流转自然。末句“船头便有白鸥来”尤为精妙，既写实景又寓深情，白鸥不避人而主动亲近，折射出诗人与自然相契的闲适心境。全篇无一字言乐，而悠然自得之情溢于言表，体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色，于平淡中见真味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。