提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人叶绍翁所作,描绘仙境幽邃清寒之景与仙翁乘鹤归去的飘逸画面,寄托了诗人对超脱尘世、逍遥自在生活的向往之情。
译文
金碧辉煌的宫殿映着玉石雕砌的栏杆,
洞口飞泉如雪瀑倾泻,透出阵阵清寒。
日暮时分仙翁骑着白鹤飘然离去,
只留下碧桃花瓣落满了石制棋盘。
注释
金书:指宫殿匾额上以金粉书写的文字,形容宫阙华美庄严。
玉阑干:玉石砌成的栏杆,极言仙境建筑之精致洁净。
雪瀑:比喻瀑布飞溅的水花洁白如雪,兼写水势与寒意。
碧桃:传说中仙界所植桃树,花色青碧,象征长生与超凡。
石棋盘:山中天然或人工凿刻的石质棋局,暗喻仙人弈棋遗踪。
赏析
本诗以绮丽意象构建出清冷空灵的仙境图景。前两句以“金书”“玉阑干”显仙居之华贵,又以“雪瀑”“洞口寒”转写自然之幽寂,形成视觉与触觉的张力。后两句由动入静,“骑鹤去”写出仙翁超然物外的风姿,而“碧桃花满石棋盘”则以落花覆棋的细节,暗示时光流转与人迹杳然,余韵悠长。全诗不直言慕仙,却通过景物对照与留白手法,将出世之思融于画面之中,体现了宋诗含蓄隽永、理趣与意境并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。