提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人叶绍翁春日访友不遇,却见红杏出墙而作。此诗以游园未入为引,借一枝红杏写出盎然春意,成为千古传诵的写景名篇。
译文
大概是主人怜惜青苔,怕被木屐齿痕踩坏吧,
我轻轻叩击柴门许久,却迟迟不见有人来开。
但这满园的明媚春色终究是关不住的,
一枝娇艳的红杏早已悄悄探出墙头来。
注释
不值:没有遇到主人,未能进园游览
应嫌:大概是主人爱惜、担心
屐齿:木底鞋下的齿状防滑结构
苍苔:青绿色的苔藓
柴门:用树枝编成的简陋门户
赏析
此诗构思精巧,先写访园不遇的怅然,再以“红杏出墙”陡转,化遗憾为惊喜。后两句以少总多,借一枝红杏折射满园春色,既具画面感又富哲理意蕴,暗示新生事物不可阻挡。语言清新自然,虚实相生,将寻常游园小事升华为对生命力的礼赞,体现了宋诗理趣与情趣交融的艺术特色,千百年来广为传颂。
以上简介/译文/赏析仅供参考。