诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将赴京师留题孙处士山居二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许浑赴京应试前留题友人孙处士山居之作,借描绘山居清幽之景与隐逸典故,抒发对友人的钦慕及自身求取功名、衣锦还乡的壮志。

译文

草堂靠近城西外郭,遥遥对着敬亭山敞开。 枕上湿润仿佛海云升起,竹席生凉只因山雨袭来。 高声歌唱时心怀地肺山的隐逸,吟咏远赋时忆念天台山的神仙。 应当学习司马相如的志向,终究要乘着驷马高车荣耀归来。

注释

西郭:城西的外城区域。 敬亭:敬亭山,在今安徽宣城,为当地名胜。 枕腻:形容枕上潮湿润泽之感。 簟:竹席。 地肺:即茅山,道教名山,代指隐居修道之地。 天台:天台山,相传为神仙窟宅,亦喻指隐逸胜境。 相如志:用汉代司马相如离蜀赴长安时题桥誓志之典。 驷马回:指乘四匹马拉的高车荣归故里。

赏析

本诗情景交融,结构精巧。颔联“枕腻海云起,簟凉山雨来”以触觉写山居气候,细腻传达出清幽湿润之境,堪称写景名句。颈联连用地肺、天台二典,既赞孙处士高洁隐逸,又暗伏对比。尾联笔锋一转,直抒胸臆,以司马相如自况,表明虽羡山林却志在功名的入世情怀。全诗于清雅中见豪情,展现了晚唐士人仕隐交织的复杂心态,语言工稳而意脉贯通。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许浑的其他作品