提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人叶绍翁途经崇德时所作,描绘雨后江南水乡的宁静田园风光,抒发对淳朴农家生活的向往与羡慕之情。
译文
野外田埂间泉水自然流淌,断裂的河岸上柳树徒然留存。
雨停云散后古塔显露真容,船只经过时引得门内犬吠。
柴门斜对着水面静静伫立,长满野草的小径另通村庄。
反而羡慕起田家生活之乐,老瓦盆中盛满盈盈的酒浆。
注释
野塍:野外的田埂或堤岸
注:灌注,流淌
断岸:残缺或陡峭的河岸
霁:雨雪停止,天气放晴
柴扉:柴木做的门,代指农家
迳:同“径”,小路
翻羡:反而羡慕
盈盈:形容液体充盈的样子
老瓦盆:粗陶器皿,象征质朴农家生活
赏析
此诗以白描手法勾勒江南水乡雨后清景,动静相宜。“雨霁云开塔”写远景之明朗,“船过犬吠门”以声衬静,极富生活气息。颈联“斜着水”“别通村”用语平易而意境幽僻,展现村落自然布局之美。尾联由景入情,以“老瓦盆”这一质朴意象寄托对田家自足生活的深切向往,反衬出诗人对尘世纷扰的厌倦。全诗语言清新淡远,情感真挚含蓄,体现了宋诗理趣与田园诗意的融合,尤以中间两联对仗工稳、画面感强为佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。