提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶绍翁寄赠友人赵眉翁之作,写于南宋后期。诗人以自嘲口吻述说未获朝廷恩赐西湖居所,只能栖身水滨的窘况,表达对故友的深切思念与仕途失意的感慨。
译文
君王始终不肯将西湖赏赐给我,
只好在鸥鹭聚集的水边借地安居。
如今我容颜憔悴、风度衰颓,活像个垂钓老翁,
可痴心不改,仍然盼望着老友的书信。
注释
赐西湖:指皇帝赏赐西湖畔的宅第或居住权,宋代常作为对功臣文士的恩宠
鸥鹭丛中:指水鸟栖息的水滨荒野之地,喻隐居或落魄之所
借地居:暂借地方居住,含无固定产业、寄人篱下之意
风姿:风采姿态,此处指人的精神面貌与仪容
钓叟:垂钓的老人,常用来形容隐逸者或潦倒失意之人
故人书:老朋友寄来的书信
赏析
本诗语言平易而意蕴深沉,以“未肯赐西湖”起笔,暗含对朝廷冷落的微讽与无奈。“鸥鹭丛中借地居”以自然意象反衬仕途失意,画面清寂孤寒。后两句由外及内,“憔悴风姿”写形貌之衰,“痴心犹望”转写情志之执,形成强烈反差。全诗在自嘲中见真情,于落魄处显风骨,既承宋诗理趣,又具晚唐婉约余韵,将文人进退失据的复杂心境刻画得含蓄动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。