提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶绍翁寄赠友人赵眉翁之作,抒写两次去信未获回音的牵挂与怅惘,表达对友情的珍重及寻访不遇的失落。
译文
两次寄出书信都未收到你的回音,
来自温陵的一纸书信定然价值千金。
想必是驿使曾经前来寻访过我,
无奈我乘着小舟漂泊在烟波之中,无处可寻。
注释
驰书:指寄送书信。
报音:回复消息、回信。
温陵:泉州古称,此处代指友人赵眉翁所在之地或籍贯。
尺纸:指书信。
定千金:形容书信极其珍贵,表达盼信之切。
多应:大概、料想之意。
驿使:古代传递文书信件的使者。
短艇:小船。
赏析
全诗语言平易而情意深挚,以“两度驰书”起笔直陈思念之切,“定千金”用夸张手法极言对友人音讯的渴盼,化用“家书抵万金”意蕴而更显友情厚重。后两句转写寻访不遇,将主观期盼转为客观推测,以“短艇烟波”的空濛意象收束,既解释了未通音讯的原因,又营造出渺茫惆怅的意境。诗中虚实相生,把对友人的挂念与江湖漂泊的孤寂融为一体,含蓄隽永,体现了宋诗以理入情、平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。