诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题孙端甫别墅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为叶绍翁题咏友人孙端甫别墅之作,描绘了幽僻清雅的山居生活,借典故抒发安贫乐道、不慕荣利的隐逸情怀与闲适心境。

译文

幽静的居所地处偏僻,鲜少有人知晓, 野外的溪水伴着春风,吹拂着枳树编成的篱笆。 翻阅历书预先选定移栽竹子的吉日, 在墙壁上题字悠闲地记录种花的时节。 可笑那狡猾的兔子还需要三个洞穴藏身, 我只愿学那鹪鹩鸟,仅占一根树枝便已满足。 扫净地上的绿苔,斟上一杯浊酒自饮, 邻居家盛开的野棠梨花,随风飘过了墙头。

注释

幽居:指隐居或僻静的住所。 枳树篱:用枳树枝条编织的篱笆,喻指简朴自然的田园环境。 检历:翻查历书,古人农事园艺常择吉日而行。 狡兔三窟:典出《战国策》,比喻为避祸而多处藏身,此处反用其意。 鹪鹩:一种小鸟,《庄子》云“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,喻所求极少、易于知足。 野棠梨:野生棠梨花,点明暮春时节及乡野气息。

赏析

全诗语言清丽自然,意境幽淡。首联以野水、春风、枳篱勾勒出别墅远离尘嚣的清幽环境;颔联通过检历移竹、题墙记花等细节,生动刻画主人经营园圃的雅致闲情。颈联巧用对比典故,以狡兔三窟之贪衬鹪鹩一枝之足,鲜明表达了安于简朴、淡泊名利的人生态度,乃全诗主旨所在。尾联扫苔酌酒、花影过墙,将隐逸之乐融入日常景物,余韵悠长,尽显宋诗理趣与生活美学的完美交融。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶绍翁的其他作品