提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
许浑重游姑苏时所作怀古诗,借吴宫遗迹与秋日萧瑟之景,抒发对历史兴亡的感慨及对伍子胥忠而被谤的深切悲悯。
译文
芳香的小径环绕着昔日的吴宫,无数帆船停泊在夕阳余晖之中。
鹳鸟鸣叫预示着山间将要下雨,鱼儿跃出水面只因水面风急浪涌。
城墙边绵延着傍晚的青绿莎草,池水中连片生长着秋日的红蓼花。
回想当年在这国都城门之外,有谁能真正识得伍子胥的一片忠心。
注释
香迳:指吴宫旧址中花草繁茂的小路,暗含昔日繁华之意。
落照:夕阳的余晖。
鹳:一种水鸟,古人认为其鸣叫是降雨的征兆。
晚莎:傍晚时分的莎草,泛指野草。
秋蓼:秋季开红花的蓼草,常生于水边,渲染萧瑟秋意。
国门:指春秋时期吴国的都城城门。
伍员:即伍子胥,春秋时吴国大夫,因忠谏被吴王夫差赐死,后世叹其忠烈。
赏析
此诗以景起兴,首联勾勒吴宫遗址在夕照千帆中的苍茫图景,时空交错感强烈。颔联“鹳鸣山欲雨,鱼跃水多风”以自然物候的动态变化隐喻历史风云变幻,对仗工稳且极具画面张力。颈联转写城边绿莎、池中红蓼,色彩鲜明却透出荒凉寂寥。尾联由景入情,直抒胸臆,借伍子胥忠而见弃的典故,将个人怀古之幽情升华为对忠臣悲剧命运的深沉慨叹,情景交融,余韵悠长,体现了许浑怀古诗苍凉沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。