提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶绍翁寄赠友人黄教之作,描绘其居处清幽、官况冷寂而雅趣盎然的生活图景,兼赞其子聪慧知礼,流露对友人高洁品格的欣赏与慰藉之情。
译文
门户幽静只因邻近古寺,官职清冷尚未置办家业。
楼阁借山峦作为天然屏障,风吹水面泛起如花涟漪。
诗作刚与北磵禅师唱和,经书又节录《南华真经》。
听说你家新育的幼子如凤雏般俊秀,宾客来访已懂得唤人奉茶。
注释
缘:因为,由于。
官冷:指官职卑微清闲,俸禄微薄。
障:屏障,遮挡物。
水作花:形容风吹水面激起的浪花或波纹如花般美丽。
酬:以诗文相赠答,唱和。
北磵:指宋代僧人居简,号北磵,与叶绍翁有交往。
节:节选,摘录。
南华:即《庄子》,唐玄宗时尊称为《南华真经》。
新雏凤:喻指友人家中新生的聪慧幼子。
解:懂得,会。
赏析
全诗语言清雅简淡,意境幽邃。“楼借山为障,风吹水作花”一联尤为精妙,以“借”字化被动为主动,显出居所与自然融为一体的巧思;“水作花”则以动衬静,将无形之风化为可视之美,极具画面感。诗中既写友人官冷未成家的清寂,又以诗酒禅经之雅事与新雏凤唤茶之生机加以调和,于淡泊中见温情,于孤寂中显高致,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色,表达了对友人安贫乐道、家风淳厚的由衷赞许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。