提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶绍翁赠友陈宗之作，抒写十年京华漂泊、仕途失意之慨，表达厌倦官场、欲售书归隐西湖的决绝心境与对故友的深情。
译文
十年京城风尘染透了粗布衣衫，
西湖的烟雨美景与我此刻心境相违背。
随车携带的尚有千卷书籍，
打算到你家卖掉它们便归隐故乡。
注释
京尘：指京城官场的喧嚣与世俗纷扰
布衣：平民所穿麻布衣服，代指未仕或寒士身份
与心违：指眼前境遇与内心向往的闲适生活相背离
拟：打算，准备
卖却：卖掉，“却”为语助词，表动作完成
赏析
全诗语言质朴而情感沉郁，以“京尘”与“烟雨”形成鲜明对照，凸显仕途困顿与归隐渴望的矛盾。“十载”言漂泊之久，“布衣”见功名无成之憾。后两句看似平淡叙事，实则蕴含深悲：藏书本为士人精神寄托，今竟欲售之以资归程，足见穷愁潦倒至极。诗人向友人直言卖书归隐，既显彼此交情深厚，更将无奈与决绝融为一体，于浅白中见真淳，堪称宋人赠别诗中真情流露之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。