提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人叶绍翁访龙井山中老农所作。诗中描绘雨后山村幽寂之景与村叟待客之诚,展现朴素自然的田园生活情趣及主客间真挚淳厚的情谊。
译文
雨水敲打着荒疏的篱笆,豆荚沉甸甸地垂挂枝头。
柴门尚未开启,我已在门外伫立等候多时。
客人到来,老翁亲自挖出芋头来烹煮招待。
又随即捡拾了几枝枯松,生火取暖煮食。
注释
荒篱:荒芜稀疏的篱笆,显山居僻静古朴。
蹲鸱:芋头的别称,因形似蹲伏的鸱鸟而得名。
旋:随即,立刻,表现动作麻利与待客热忱。
三数枝:几枝,言其少而随意,见山家生活简朴。
赏析
此诗以白描手法勾勒山中访友图景,语言质朴自然,意境清幽恬淡。首句“雨打荒篱豆荚垂”以动衬静,渲染出山村雨后湿润宁谧的氛围;次句“立多时”既写访者诚意,亦暗示主人劳作未归或年迈迟缓,含蓄传神。后两句聚焦待客细节,“自掘”“旋拾”两个动作生动刻画出村叟不事雕琢、真诚淳朴的形象。全诗无一字言情谊,却通过寻常物事与细微举止,将主客间超越世俗礼法的真率之交表现得淋漓尽致,体现了宋诗尚理趣、重日常的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。