提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
许浑重游姑苏时所作怀古诗,借吴宫荒废之景抒发兴亡之叹。诗人以今昔对比手法,描绘昔日繁华与今日凄凉,寄托对历史变迁的深沉感慨与对统治者奢靡误国的警示。
译文
当年越国军队驱赶着身着绮罗的宫女,
越地女子在吴宫中唱着凄婉的歌谣。
如今宫殿倾颓,燕子筑巢之声渐少,
楼台荒芜,唯有麋鹿留下的足迹繁多。
茱萸枝叶低垂,沾满了清晨的露水,
荷花凋零飘落,随秋水泛起阵阵寒波。
再也不见君王沉醉于歌舞宴乐之中,
只剩满城百姓因感伤而紧蹙翠眉。
注释
绮罗:华美的丝织品,代指衣着华丽的宫女或贵族女子
吴歌:吴地民歌,此处暗含亡国之音的悲凉意味
燕声少:宫殿破败无人居住,连燕子也稀少,极言荒凉
麋迹多:台榭废弃沦为野兽出没之地,反衬人事全非
茱萸:植物名,古人常于重阳节佩戴,此处渲染秋日萧瑟氛围
菡萏:荷花的别称,象征美好事物的衰败零落
颦翠蛾:皱眉,翠蛾指女子眉毛,代指城中百姓或遗民的哀愁
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用今昔对照与意象并置。首联以“越兵”“越女”勾勒吴亡时的屈辱场景,颔联“燕声少”与“麋迹多”形成强烈反差,以自然物象的消长映射王朝兴衰,笔力沉郁。颈联转写秋景,茱萸垂露、菡萏落波,既点明时令,又以草木凋零烘托悲凉心境,情景交融。尾联由景及人,“无复君王醉”与“满城颦翠蛾”构成因果呼应,将个人怀古升华为对民生疾苦的关切。全诗语言凝练,意境苍凉,体现了晚唐怀古诗沉郁顿挫的典型风格,名句“宫尽燕声少,台荒麋迹多”尤具画面感与历史纵深感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。