提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶绍翁凭吊南朝陈代青溪阁旧址所作,借古迹荒芜之景抒发历史兴亡之感,以自然永恒反衬人事代谢的苍凉意绪。
译文
江总虽是有才学的文士,却白白留下了狎客的名声。
昔日的楼阁基址已被荒草占据,废弃的园圃任由野老耕种。
古老的柳树已所剩无几,新蝉刚刚发出第一声鸣叫。
唯有青溪安然无恙,依旧环绕着这座孤城流淌。
注释
江总能文:指南朝陈代大臣江总虽有文才,却因常陪陈后主游宴而被视为狎客。
空贻:徒然留下。
狎客:指陪伴权贵游乐、被轻视的文人弄臣。
旧基:指青溪阁倒塌后的遗址。
野人:乡野农夫或隐逸之人。
固:本来,确实。
亡恙:没有灾病或变故,引申为安然如故。
孤城:指历经沧桑、显得孤寂的城池。
赏析
本诗以今昔对比构建苍凉意境,首联评点历史人物定下兴亡基调,颔联以“荒草”“废圃”具象化遗迹颓败,颈联“古柳无多”与“新蝉第一声”以细微物候变迁暗示时光流转,尾联转写青溪无恙、孤城依旧,以自然之恒久反衬人事之短暂。全诗语言简淡而意蕴深沉,将历史批判与身世之感融于景物描写之中,体现了宋诗理趣与唐诗情韵的结合,尤以结句余味悠长,令人慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。