诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送冯济川归蜀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为叶绍翁送别友人冯济川归蜀所作,赞其才学胆识,慰其仕途失意,寄寓对友人归隐田园的理解与深切惜别之情。

译文

你勇敢地唤起东吴万里航船,怀揣奏章直上朝廷面圣。 这一官职怎会因苏洵般的人才而显得冗赘?诸位前辈岂能容忍贾谊这样的英才被排挤在前? 满载明月而归应是命中注定,就此归耕云霞深处难道没有田地可依? 竹枝歌吟唱完毕,篷窗掩闭之时,想到此处离情别绪倍加黯然神伤。

注释

皂囊:黑色布袋,汉代尚书郎奏事所用,代指奏章或谏书。 九重天:指皇帝居所或朝廷中枢。 苏洵:北宋文学家,大器晚成,此处借指怀才不遇或资历虽浅而才高者。 贾谊:西汉政论家,年少有才却遭排挤贬谪,喻指才华出众却受压抑的友人。 竹枝歌:巴蜀地区民歌,点明友人归蜀之地域特色,兼寓离愁。

赏析

全诗用典精切,以苏洵、贾谊比况友人,既赞其才识胆略,又暗讽时局不公,情感沉郁而不失旷达。颈联“满载月归”“便耕云去”对仗工稳,意象清逸,将仕途失意转化为归隐之洒脱,体现宋诗理趣与情韵交融之特色。尾联以竹枝歌收束,地域风情与离愁别绪交织,余韵悠长。诗中既有对友人才命的深切同情,亦有对其归田选择的真诚慰藉,展现了宋代文人送别诗中特有的理性关怀与审美格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶绍翁的其他作品