提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶绍翁《田家三咏》组诗之三,以白描手法刻画农妇劳作形象,通过与闺阁女子的鲜明对比,展现田园生活的质朴辛劳与独特审美意趣。
译文
抱着孩子还要去田头给丈夫送饭,
鬓发画得浓黑却沾满了灶膛的烟灰。
怎会相信那些春风中红袖飘飘的女子,
此刻正在绿杨掩映的庭院里悠闲荡着秋千。
注释
抱儿:怀抱幼儿,体现农妇育儿与劳作兼顾之辛。
田头饭:送至田间地头的饭食,指农忙时家属送饭习俗。
画鬓:妇女梳理妆饰鬓发,此处反衬农妇虽有意打扮却难掩劳碌痕迹。
灶额烟:灶台上方熏染的烟尘,象征厨下操劳。
争信:怎信、岂信,表示反问与感叹语气。
红袖女:代指衣着华丽、生活优裕的闺阁女子。
赏析
本诗艺术特色在于强烈对比与细节白描。前两句以“抱儿送饭”“灶额烟”等具象场景,真实再现农妇身心俱疲的生存状态;后两句笔锋陡转,以“红袖女”“绿杨秋千”的闲适画面形成巨大反差。“争信”二字既含对阶层差异的无奈慨叹,又暗藏对劳动女性坚韧生命力的深切同情。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情感真挚,在宋代田园诗中独具现实主义深度与人文关怀温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。