诗词大全 名家 朝代 专题 名句

田家三咏 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为叶绍翁《田家三咏》组诗之首,描绘江南农家朴素恬淡的田园生活图景,展现诗人对简朴自然生活的向往与赞美。

译文

用木槿枝条编织成篱笆作为庭院界限, 排列石块搭成小桥连接着断裂的田埂。 乡野老人的生计倒也简单省事, 仅有一间茅屋和两池菱角便足矣。

注释

红槿:即木槿,落叶灌木,花色多红紫,常植为篱笆。 断塍:断裂或残缺的田埂,指田间小路。 野老:乡野老人,此处代指农家主人。 差省事:颇为简便省事,“差”意为尚、颇。 菱:水生植物,果实可食,江南水乡常见作物。

赏析

本诗以白描手法勾勒田家风貌,前两句“织篱”“排石”以动词领起,展现农人就地取材的智慧与劳作之美,红槿与石桥色彩相映,富有画面感。后两句由景及人,“差省事”三字点出农家生活的简朴自足,茅屋与菱池构成物质极简而精神丰盈的境界。全诗语言平易清新,无一字雕琢却意境悠远,既承继了陶渊明田园诗的冲淡传统,又具南宋江湖诗派贴近日常的特色,流露出诗人对尘嚣的疏离和对归隐生活的深切认同。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶绍翁的其他作品