提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人叶绍翁所作,通过对比贵族子弟出游的繁复排场与隐士生活的简淡自在,表达了对清雅闲适生活方式的向往与对世俗浮华的疏离。
译文
五陵一带的富贵少年个个风流倜傥,
为了短短一日的游玩竟要筹备十天。
山林之下的幽居之人反倒省事得多,
只需带上笔床茶灶便可登舟远游。
注释
五陵年少:指汉代长安附近五座皇陵周边的富家子弟,后泛指富贵人家的纨绔子弟
风流:此处指衣着华丽、举止潇洒,带有奢靡享乐之意
安排:筹划准备
幽人:隐居山林、不慕荣利的高洁之士
差省事:颇为简便省事
笔床茶灶:搁笔的架子与煮茶的炉灶,代指文人雅士随身携带的简朴文房茶具
赏析
本诗运用鲜明对比手法,前两句极写贵游子弟出游之铺张,“十日”备“一日游”凸显其奢靡繁琐;后两句转写林下幽人仅携笔床茶灶便欣然登舟,以简驭繁,意境清旷。语言平易自然,却蕴含深意,既讽刺了世俗浮华,又彰显了诗人对淡泊自适、超然物外生活理想的追求。全诗以小见大,于日常细节中寄托高洁志趣,体现了宋诗理趣与生活美学的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。