提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑送别友人鱼思归隐后所作,记述宴散独归之景与病中怀人之思,抒发岁月流逝、容颜衰老而离情愈深的感伤。
译文
宴席结束宾客散去,我唱着长歌手持一杯酒。
在溪边亭子送你远去,独自返回山城时天色已晚。
风吹栏杆夕云消散,月照窗轩寒露渐浓。
病后双鬓已然斑白,不再是往日离别时的模样。
注释
处士:有才德而隐居不仕之人
巵:古代盛酒器皿
山郭:依山而建的城邑或外城
风槛:临风的栏杆
月轩:有窗的长廊或小屋,此处指月下窗轩
滋:滋生,增多
旧离时:以往分别的时候
赏析
全诗以时空转换勾勒别后孤寂,前四句叙事写景,由喧闹宴饮转入独归迟暮,反差鲜明。颈联“风槛夕云散,月轩寒露滋”对仗工稳,以云散露滋暗喻心境凄清,情景交融。尾联直抒胸臆,将病躯白发与往昔离别对照,不言愁而愁思自现。语言质朴沉郁,体现了许浑诗风清丽中见苍凉的特色,深刻传达出暮年送别的深沉感喟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。