提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶绍翁访友人葛天民隐居之所而作,描绘其清幽居所与高雅生活,展现隐士安贫乐道、寄情诗书炉火的闲适心境与超脱情怀。
译文
新种的竹子已排列成行,移栽的兰花依旧生长在旧时的树荫下。
老旧的煮茶铛还留着双耳,古老的柳树虽空心却仍存生机。
偶得佳句便添酒满杯,贪恋炉火温暖一直坐到夜深。
点起灯笼姑且校勘书籍,春水上涨已淹没了捣衣的石砧。
注释
新列:指新栽种的竹子整齐排列成行。
旧阴:指兰花移栽后仍处于原先的树荫之下。
老铛:陈旧有耳的烹茶或煮药器具。
无心:指古柳树干中空,亦暗合隐士无机心之意。
篝灯:用竹笼罩着的灯火,此处指点灯照明。
点校:校对、勘正书籍文字。
衣砧:捣洗衣物用的石垫,常置于水边。
赏析
全诗以白描手法勾勒隐居图景,语言质朴而意境深远。首联写居所环境之清雅,颔联借“老铛”“古柳”喻隐士历经岁月而初心不改,物我交融。颈联“得句添杯满,贪炉到夜深”为名句,生动刻画诗人觅得佳句的喜悦与围炉夜话的沉醉,将精神富足与生活简朴完美统一。尾联以春水没砧收束,既点明时令,又以自然之变反衬人事之恒,余韵悠长,尽显宋诗理趣与隐逸之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。