提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人叶绍翁所作,描绘春日寻访烟村未果的幽寂之景,以落花流水暗示桃源意境,体现宋诗理趣与含蓄之美。
译文
隐约可见烟雾笼罩的村庄,传来阵阵犬吠声,
想要寻访人家,却怎么也找不到。
只在断桥溪水回转的地方,
随水流漂出两三朵碧桃花。
注释
隐隐:模糊不清、若隐若现的样子
烟村:被烟雾或暮霭笼罩的村落
欲寻:想要寻找、探访
桥断溪回:桥梁断裂、溪流迂回曲折之处
碧桃:观赏性桃花,花色青白或粉红,常喻指仙境之物
三数花:几朵花,“三数”表约数
赏析
全诗以“寻不见”为眼,通过听觉与视觉的反差营造空灵意境。前两句写犬吠可闻而人家难觅,制造悬念;后两句笔锋一转,以断桥溪回处漂出的碧桃花作结,化用桃花源典故却不点破,暗示超尘脱俗之境。语言清丽简淡,寓情于景,既写出春日游赏的怅然,又透出对隐逸世界的向往,体现了宋诗以小见大、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。