提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人叶绍翁途经嘉兴地界时所作,描绘了江南水乡平野辽阔、芦苇如烟、水港纵横及放鸭船行的典型风光,展现出一幅宁静闲适的田园画卷。
译文
平坦的原野没有山峦遮挡,视野开阔可以望见天际尽头。
满眼望去九分是茂密的芦苇,只有一分是迷蒙的水烟。
悠长碧绿的河水在此分出众多支流港汊,
从南边邻家的水域里,缓缓撑出了一只放鸭的小船。
注释
平野:平坦广阔的原野。
尽天:指视野毫无遮蔽,一直延伸到天边。
九分……一分:虚指比例,极言芦苇之多与水烟之少。
枝港:像树枝一样分岔的小河道。
南邻:指南边的邻居或邻近的水域人家。
赏析
本诗以白描手法勾勒嘉兴水乡风貌,语言清新自然。首句写平野无山之旷远,次句以“九分”“一分”的量化对比,精准传达出芦苇连天、烟水迷离的视觉质感,极具画面张力。后两句由静转动,绿水分支展现水系脉络,而“撑出南邻放鸭船”一点,不仅打破了画面的沉寂,更注入了浓郁的生活气息与生机。全诗动静相宜,情景交融,于平淡景致中流露出诗人对江南田园生活的喜爱与悠然自得的心境,体现了宋诗理趣与生活美学的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。