提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李刘贺人晚年得子之作,以兰玉、灵椿等典故赞美老者添丁之喜,兼颂新生儿资质不凡、家世显赫,寄托对其未来仕途腾达的美好祝愿。
译文
芝兰玉树般优秀的子弟繁茂众多,堪称天下奇事;
古老的灵椿树依然生机勃勃,长出了新的枝芽。
自古以来老蚌孕育明珠往往较晚;
哪里是太白金星托梦降临得迟呢?
孩子的风度品格如银月般皎洁明亮;
精神气质似秋水般清澈碧透、波光粼粼。
您本是玉皇大帝案前的仙吏,家声显赫近在咫尺;
且待看他将来追随先贤步入凤凰池,位极人臣。
注释
兰玉:喻指优秀子弟,典出《世说新语》谢玄答叔父问。
灵椿:喻指长寿的父亲或家族长者,典出《庄子·逍遥游》。
老蚌珠生晚:比喻老年得子,虽迟而珍贵。
长庚:即太白金星,古人以为主文运与贵子降生之星。
标格:风度、品格。
银蟾:月亮的别称,此处喻孩子品性高洁光明。
玉皇案吏:美称对方曾居清要之职或本为天上仙官谪凡。
凤池:凤凰池的简称,唐宋时指宰相办公的中书省,代指高位。
赏析
全诗用典精切而不晦涩,将“晚生子”这一特殊情境转化为对生命延续与家族荣耀的双重礼赞。首联以“兰玉森森”衬“新枝”,既夸家族人才辈出,又点明老来得子之喜;颔联化用“老蚌生珠”与“长庚入梦”二典,巧妙化解“晚”字可能带来的遗憾感,反显珍贵。颈联以“银蟾”“秋水”喻婴孩神韵,意象清丽脱俗,写出新生儿超凡气质。尾联由子及父再归于子,将家世渊源与仕途期许融为一体。“伫看追踪入凤池”一句收束有力,情感真挚热烈,体现了宋人贺诗典雅庄重而又充满人情味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。