提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑早年赴京求仕途中所作,记述夜行晓渡之景。诗人借旅途劳顿与清幽山水的对照,抒发羁旅愁思及功成身退、归隐江湖的人生志向。
译文
东西大道上车马奔驰扬起滚滚烟尘,连接着巩洛与咸秦两地。
山间明月照着夜间赶路的行人,水面晨雾笼罩着清晨过渡的旅客。
树木清凉,风声浩荡不息;
河滩水浅,水底白石清晰可见。
只待将来功成名就之后,便驾一叶扁舟将余生寄托于此山水之间。
注释
寿安:唐代县名,今河南宜阳一带。
永寿渡:渡口名,位于寿安县境内。
巩洛:指巩县与洛阳地区。
咸秦:指咸阳与长安一带,代指京城关中地区。
皓皓:形容风声盛大或光明洁白貌,此处状风势。
磷磷:形容水石明净清澈的样子。
会待:应当等待,期望之意。
扁舟:小船,常喻指归隐江湖。
赏析
本诗以工整对仗勾勒羁旅图景,颔联“山月夜行客,水烟朝渡人”时空交错,将夜行晓渡的艰辛化为清冷画境,极具画面感。颈联视听结合,以风之皓皓、石之磷磷渲染出尘脱俗之境,反衬仕途奔波之劳。尾联直抒胸臆,将眼前山水升华为精神归宿,表达了唐代士人典型的“功成身退”理想。全诗情景交融,语言清丽流畅,在羁旅诗中别具旷达韵味,体现了许浑诗风圆熟工稳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。