提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李刘贺友人林仲乔生辰所作,借洛阳牡丹之国色天香喻人,将名花与寿宴相融,赞颂友人才貌双全、风华正茂。
译文
牡丹尽显国色天香,贪恋着春日的和暖,
一簇簇芬芳花蕊,映衬着清晨的彩霞。
将这绝世名花献于生日宴席,增添寿酒光彩,
恰如洛阳少年才俊,配得上这洛阳名花。
注释
国艳:指牡丹,因其雍容华贵被誉为国色天香。
春煖:即春暖,指春天温暖的气候。
芳心:本指花蕊,此处双关,既指花心亦喻美好情致。
晓霞:清晨的彩霞,烘托花色明丽。
生朝:生日,诞辰。
寿斝:古代盛酒器,此处代指祝寿的酒宴或寿酒。
洛阳年少:指才华出众的年轻俊杰,暗合寿主身份。
洛阳花:特指洛阳牡丹,宋时洛阳牡丹甲天下。
赏析
此诗构思精巧,以花喻人,物我交融。首二句极写牡丹之秾丽,“贪”字拟人化赋予花朵灵动生机,“衬晓霞”更添明媚气象。后二句由花及人,将名花作为寿礼献于席间,末句“洛阳年少洛阳花”以地名重沓形成回环之美,既点明地域特色,又将友人的青春才俊与牡丹的绝代风华互为映照。全诗语言流丽,意象富丽而不俗,在祝寿诗中别具雅致,体现了宋人尚理趣与重典故的审美倾向,情感真挚热烈而无谄媚之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。