提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李刘贺友人寿辰所作,赞颂友人夫妇双寿、子孙贤孝、生活闲适如神仙,并预祝其六年之后将获朝廷安车征召之荣。
译文
春风探胜,一夜之间率先送来暖意,
华美的宴席上丝竹管弦之声沸腾喧闹。
夫人乘车与君同寿,欢乐何等极致,
家中又添贤良子嗣,福庆愈发绵长。
在独乐园中安度悠闲自在的岁月,
如同香山九老图里那般永作神仙。
磻溪自有安车前来征聘贤才,
屈指算来,这佳期只在六年之后。
注释
燕堂:指宴饮宾客的厅堂。
鱼轩:古代贵族妇女所乘饰有鱼纹的车,此处代指友人妻子。
凤穴:比喻贤才或高贵人家,添雏指增添子嗣。
独乐园:北宋司马光退居洛阳时所建园名,喻指友人隐居之乐。
香山图:指唐代白居易等九位老人结社香山的画像,喻高寿雅集。
磻溪:周文王遇姜尚处,后世用以代指朝廷征聘贤士。
安车:古代供年老高官乘坐的小车,象征尊荣礼遇。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将祝寿之意层层铺展。首联以东风、华筵渲染喜庆氛围;颔联“鱼轩”“凤穴”兼祝夫妇双寿与子孙繁衍,情意周全;颈联借司马光独乐园与香山九老图,既赞友人闲适高雅,又暗寓德望崇高;尾联以磻溪安车典故预言仕途荣光,使祝寿超越寻常颂祷,兼具政治期许。语言典雅而不失温厚,情感真挚而富有层次,堪称宋人寿诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。