提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李刘送别外甥归崇仁时所作，回顾七年患难与共之情，并谆谆教诲治学修身、持家处世之道，寄托了长辈对晚辈的深切期望与自我安顿之志。
译文
七年来万里奔波，我们共同历经艰险；如今我乘车向西而去，你乘船向东归乡。
教导儿子要努力学习，但必须先遵循伦理纲常；嫁女儿应随顺家境适宜办理，不要忌讳贫穷。
注解欧阳修的诗文要勤勉雕琢推敲；续写汉代史书更需反复打磨润色。
若家乡人问起我这碧鸡坊的使者，不过是万卷书中埋首苦读的一个老翁罢了。
注释
崇仁：地名，今江西省抚州市崇仁县，作者外甥故乡或归居地。
循理：遵循事理、伦理，指读书明理为先，非仅求辞章技艺。
讳穷：忌讳、掩饰贫穷，意为婚嫁当量力而行，勿慕虚荣。
欧诗：指北宋文学家欧阳修的诗歌作品。
琢削：雕琢删削，喻指对诗文精心修改锤炼。
汉纪：指记载汉代历史的典籍，此处泛指史书编撰或续补工作。
磨礲：本义为磨治玉石，引申为对学问、文章的反复研讨修饰。
碧鸡使：借指在蜀地任职的官员，碧鸡为成都古坊名，亦代指蜀中官署。
赏析
全诗以质朴语言承载深厚情谊与家训智慧。首联以“万里七年”概括患难经历，“车西子东”对仗工整，道尽离别沧桑。颔联转入家教箴言，“循理”“莫讳穷”体现儒家重德轻利的价值观，恳切务实。颈联以“琢削”“磨礲”喻治学严谨，彰显宋人尚理求精之风。尾联自况“万卷书中一老翁”，淡泊名利而笃志典籍，既回应乡人关切，又以身教示范学者本色。全诗融叙事、说理、抒情于一体，情感真挚，格调温厚，是宋代士大夫家风与学风的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。