提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李刘为祝贺弟弟喜得贵子而作。诗中借喜鹊报喜、奴婢欢腾等场景渲染喜悦,并以传承六经代替积蓄金银相勉,寄托了重学轻财、诗书传家的深厚期望。
译文
清晨喜鹊在屋檐廊柱间鸣叫,
向我报知庭院中降生了如玉树般的佳儿。
禀告列祖列宗这是积善之家的福报,
消息传开,家中奴婢也都欢呼雀跃。
远方增添了身为长兄者的无限欢喜,
足以想象弟弟此刻非同寻常的激动心情。
我将校勘整理好的六经留给你诵读,
我们家原本就不以积攒满箱金银为念。
注释
干鹊:即喜鹊,古人视为报喜之鸟。
簷楹:屋檐与厅堂前的柱子,泛指屋宇。
玉树:比喻才貌出众、品格高洁的子弟。
阿大中郎:晋代王献之称其兄王徽之,此处作者自指兄长身份。
散骑:散骑常侍的省称,此处借指得子的弟弟。
六经:指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部儒家经典。
金籝:盛放金银财物的竹器,代指巨额财富。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,情感真挚而不落俗套。首联以干鹊鸣檐起兴,烘托祥瑞气氛;颔联上承祖宗积善之德,下启阖家欢庆之情,对仗工稳。颈联用典贴切,以“阿大中郎”“散骑”雅称兄弟,既显文人气韵,又饱含手足深情。尾联乃全诗主旨所在,诗人摒弃世俗贺词,以校勘六经相赠,鲜明表达了重道轻利、诗书继世的家风理念。语言平易晓畅而意蕴深远,将添丁之喜升华为文化传承的庄重期许,体现了宋代士大夫独特的精神追求与教育智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。