提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李刘祝贺泸州帅杨尚书寿辰所作,赞其清正品格与军政功绩,以郭子仪为喻,期许其入朝拜相,兼具颂德与祝寿之意。
译文
尚书禀性高洁清明,如秋日长空般深远澄澈,吉兆早已应验在玉燕投怀的祥瑞梦境中。
南方平定之后三军仍需北伐安定中原,西征功成理应如九罭之鱼般荣耀东归朝廷。
寿星从丙方升起,光辉映照丹极宫阙,华盖星辅佐北辰,位置紧邻紫微帝座。
应当减省一半如汾阳王般的宴乐享受,更须振作精神沐浴更衣,直入黄阁担任宰相。
注释
清禀:清正高洁的禀赋天性
秋天杳:喻指品格如秋空般高远明净
玉燕飞:用张说母梦玉燕入怀生贵子典故,喻诞生祥瑞
九罭:捕大鱼之网,喻指挽留贤臣或功成受召
东归:指自西部边镇返回京城任职
丙:南方方位,寿星出于丙方主长寿
丹极:帝王宫殿的代称
华盖:星名,象征辅弼重臣
紫薇:即紫微垣,天帝居所,喻皇宫中枢
汾阳:指唐代名将郭子仪,封汾阳郡王
声乐半:劝诫减少享乐以示勤勉
扬濯:沐浴斋戒,喻整肃身心准备重任
黄扉:宰相办公之所,代指相位
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,将祝寿与颂功巧妙融合。首联以秋空、玉燕喻人品与出身,清雅脱俗;颔联“南定”“西归”紧扣泸帅身份,展现经略边疆之功;颈联借星象烘托寿诞尊贵,气象宏大。尾联化用郭子仪典故,既赞其功比前贤,又寄寓减乐勤政、入阁拜相的深切期许,超越寻常寿诗的阿谀,体现出士大夫以国事为重的高远格调,情感庄重而真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。