提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑羁旅途中所作,抒写漂泊天涯的孤寂与思乡之情。诗人以车声起兴,借孤枕、远书、云树、月花等意象,层层渲染客愁,尾联追忆若耶溪旧游,寄托归隐之思。
译文
远行的马车发出轧轧声响,南北奔波直至天涯尽头。
独枕难眠最易触发客居之感,家书遥远难以寄达故乡。
乡愁如云外连绵不绝的树木,城池紧闭在月色笼罩的花影中。
心中仍存泛舟江湖的念头,想起前年告别若耶溪的情景。
注释
征车:远行所乘的车马
轧轧:车轮滚动之声
极:穷尽,到达尽头
孤枕:独宿时的枕头,喻指孤独
远书:从远方寄来或寄往远方的书信
云外树:云雾之外的树木,形容遥远
城闭:城门关闭,暗示夜禁或隔绝
扁舟思:乘小船归隐江湖的愿望
若耶:若耶溪,在今浙江绍兴,相传为西施浣纱处,常代指江南胜景或隐居之地
赏析
全诗以听觉起笔,“轧轧”车声贯穿天涯,奠定漂泊基调。颔联“孤枕易为客”直抒胸臆,道出羁旅常态;“远书难到家”则以空间阻隔强化无奈。颈联融情于景,“云外树”喻乡愁之绵长,“月中花”衬孤城之寂寥,虚实相生。尾联由眼前羁旅转入往昔回忆,以“扁舟思”收束,将现实困顿与精神向往对照,含蓄深沉。语言清丽工稳,对仗精切,典型体现许浑“丁卯体”圆熟流畅之风,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。