提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李刘贺泸州帅杨尚书寿辰所作,赞颂其治政军功与仁德品格,兼祝其福寿绵长、子孙贤孝,是典型的宋代官场祝寿诗。
译文
您治理颍川如黄霸般政绩卓著已历八年,
镇守泸水像诸葛亮一样功勋赫赫长达十载。
如今在碧幢幕府中迎来您的生辰初度,
只担忧朝廷绿诏下达又要启任元帅之职。
您的诞生仿佛从嵩山峻极之处降临人间,
长寿正源于您慈祥温和又平易近人的品性。
今年寿宴再添酒杯更增福禄双全,
膝前有文度这样的贤孙陪伴您这位仙翁。
注释
黄伯:指西汉循吏黄霸,曾任颍川太守,以善政著称
颍川政:借指地方治理的卓越政绩
武侯:指诸葛亮,曾平定南中泸水一带
泸水功:借指在西南边地的军事功绩
碧幢:绿色旌旗,代指高级官员幕府
揆初度:揆度生辰,指庆祝生日
绿诏:皇帝征召重臣的诏书
元戎:主帅,此处指杨尚书
崧高:即嵩山,《诗经》有“崧高维岳”句喻贤臣降生
岂弟:同“恺悌”,和乐平易貌
文度:晋王坦之字,此处借指杨氏贤能子孙
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将祝寿与颂德完美融合。首联以黄霸、诸葛亮两位名臣类比,高度概括杨尚书文武兼备的仕宦生涯;颔联由庆生转入忧国,体现士大夫以天下为己任的情怀。颈联化用《诗经》典故,将寿星品德与天命相连,赋予寿诞神圣感。尾联回归天伦之乐,以“添杯”“伴仙翁”收束,温情脉脉。全诗既符合官场礼仪,又饱含真挚敬意,展现了宋代寿诗典雅庄重而不失人情味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。