诗词大全 名家 朝代 专题 名句

庆桂帅经略二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李刘贺桂帅生辰兼颂其经略之功而作,将祝寿与赞颂边功巧妙融合,体现宋代幕府文学应酬与政治颂美并重的特色。

译文

江汉水势浩荡彰显大地灵秀,参旗井钺星宿明亮映照寿星。 庚寅日初度恰逢周而复始之吉,戊己方位连营驻守安宁不惊。 山上官印铸成神龟左顾之形,月中桂树伴随玉兔共祝长生。 遥想公堂之上举杯称觞之后,便闻天阶传来取履升迁之声。

注释

浮浮:水势盛大貌,形容江汉水流充沛。 炳:光耀、显明,此处指地灵因水势而彰显。 参旗井钺:星宿名,古人以为对应西南地域及军事权柄。 庚寅:干支纪日,此处指寿辰吉日。 戊己:天干属土,代指中央或军营驻地,亦含镇守之意。 龟左顾:古代官印钮饰多为龟形,左顾喻指官员受命镇守一方。 取履:用张良圯上受书典,喻指得君王重用、拜相封侯之兆。

赏析

本诗艺术特色在于天文地理与人事祝颂的精密对仗。首联以江汉地灵与星象辉映起兴,气象宏阔;颔联巧嵌干支,将生辰吉兆与军营安宁绾合,体现经略之绩;颈联以龟印、月桂双关仕途与长寿,意象典雅贴切;尾联由宴饮转入仕途期许,用张良取履典故含蓄表达升迁祝愿。全诗对仗工稳,用典精切,既合寿诞喜庆氛围,又彰显边帅威仪,是宋代四六文风入诗的典范之作,情感庄重而不失温雅。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李刘的其他作品